le rouage s estompe